1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,286 --> 00:00:37,620
Чакай, чакай. дръж се

4
00:00:37,704 --> 00:00:40,081
Съжалявам, не следя напълно.

5
00:00:40,165 --> 00:00:43,293
Вие говорите за
трите дни преди събитието?

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,837
- Да, през цялото това време.
- Добре, съжалявам. разбрах

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,797
За какво си мислеше, че говорим?

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,466
Но само за да е ясно…

9
00:00:49,549 --> 00:00:53,261
Това прави всичко свързано обратно
как Makina се озова така?

10
00:00:57,640 --> 00:00:58,516
да...

11
00:01:01,644 --> 00:01:03,772
- Добре, започнете отново отгоре.
-Уф!

12
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
Дръж го, дръж го. Само момент.

13
00:01:06,399 --> 00:01:08,735
Това е вашият отчет за трите дни
водещи до влака беглец?

14
00:01:08,818 --> 00:01:11,821
-Да! Колко пъти трябва да...
- Знам, че няма смисъл, но ако...

15
00:01:11,905 --> 00:01:13,281
Добре, добре. просто...

16
00:01:13,364 --> 00:01:14,574
Един по един, моля!

17
00:01:17,243 --> 00:01:18,870
Съжалявам, моля, започнете отгоре.

18
00:01:18,953 --> 00:01:20,371
-Уф! отново? наистина ли
- От върха?

19
00:01:36,262 --> 00:01:40,225
ПРЕДИ 3 ДНИ, ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК НА НЕО МАЧИДА
12 ЧАСА СЛЕД АРЕСТА НА ЧИХАРУ И МАКИНА

20
00:01:49,234 --> 00:01:51,402
Хей, Макина, тук не сме на място.

21
00:01:51,486 --> 00:01:52,654
Не ги гледай.

22
00:01:52,737 --> 00:01:56,032
- Погледни тези двамата. Толкова сенчест.
- Казах не гледай.

23
00:01:56,116 --> 00:01:58,034
Живеем в различни светове.

24
00:01:58,118 --> 00:02:00,036
страх ме е Няма ли да започнат бой?

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,621
Тогава спри да търсиш.

26
00:02:01,704 --> 00:02:03,623
Добре, благодаря, че изчакахте.

27
00:02:03,706 --> 00:02:07,418
Ако сте в тази стая, това означава
наскоро бяхте арестуван тук.

28
00:02:07,502 --> 00:02:09,963
Ще ви викам имената
и причина за задържането.

29
00:02:10,046 --> 00:02:12,132
Уведомете ме, ако объркам нещо.

30
00:02:12,215 --> 00:02:14,092
-Макс МакКалистър?
-да

31
00:02:14,175 --> 00:02:15,593
-Кърт Крамър?
-да

32
00:02:15,677 --> 00:02:17,887
Тук за притежание на незаконна захар?

33
00:02:17,971 --> 00:02:19,139
-да
- да

34
00:02:19,222 --> 00:02:20,932
-Каната Ивао?
-Аз.

35
00:02:21,015 --> 00:02:21,975
Акане Дайдоджи?

36
00:02:22,058 --> 00:02:22,934
да

37
00:02:23,017 --> 00:02:24,519
- Тук за превишена скорост?
-да

38
00:02:24,602 --> 00:02:26,187
- Чихару Куджо.
-да

39
00:02:26,271 --> 00:02:28,148
-Макина Курусу.
-да

40
00:02:28,231 --> 00:02:31,609
Превишена скорост, възпрепятстване на полицията,
и взривяване на патрулка.

41
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
-да
-да

42
00:02:32,652 --> 00:02:33,653
сериозно ли?

43
00:02:33,736 --> 00:02:35,405
-Взривяване на патрулка?
- Чух за това.

44
00:02:35,488 --> 00:02:36,531
Какъв луд състав.

45
00:02:36,614 --> 00:02:40,243
Добре, сега всички погледнете
на разпечатката, която имате пред себе си.

46
00:02:40,326 --> 00:02:44,289
Ще видите, че включват подробности за
програмата, в която ще участвате.

47
00:02:44,372 --> 00:02:46,708
-Макс би ли прочел първия ред?
-А?

48
00:02:47,500 --> 00:02:51,337
Хм, „Програма за обществено обслужване.
Полицейско управление Ginkyo,

49
00:02:51,421 --> 00:02:54,090
под юрисдикцията на
United Stars of Barnadia…"

50
00:02:54,173 --> 00:02:55,758
„Завършване на изречението

51
00:02:55,842 --> 00:02:58,219
подлежи на оценка на
наблюдаващият служител."

52
00:02:58,303 --> 00:02:59,929
Добре, добра работа на всички.

53
00:03:00,013 --> 00:03:02,473
Сега всички разбират ли програмата?

54
00:03:02,557 --> 00:03:04,726
- Съвсем не.
- Значи сега работим тук?

55
00:03:04,809 --> 00:03:06,185
- Мразя легализма.
- На ред, моля!

56
00:03:06,269 --> 00:03:08,688
-Как да завършим това все пак?
-Тихо. Тихо.

57
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
Така че общо взето затворът е пълен,

58
00:03:10,440 --> 00:03:13,276
така че трябва да излежим присъдата си
чрез общественополезен труд?

59
00:03:14,444 --> 00:03:16,154
Да, това е всичко.

60
00:03:16,237 --> 00:03:18,656
- Тогава просто го кажи.
- Разбра ли всичко това?

61
00:03:18,740 --> 00:03:20,867
- Тишина, моля.
- Хей, бюрото ми се клати.

62
00:03:20,950 --> 00:03:22,327
има ли въпроси

63
00:03:22,410 --> 00:03:23,953
-Имам един.
-Да, г-жо Куджо.

64
00:03:24,037 --> 00:03:27,332
Колко време ни трябва
правите тази общественополезна дейност?

65
00:03:27,415 --> 00:03:29,751
Обикновено ще бъдете тук около седмица.

66
00:03:29,834 --> 00:03:32,420
-Това е твърде дълго!
-Очаквах само пет часа!

67
00:03:32,503 --> 00:03:34,672
- Седмица?
-Добре, мълчете всички. млъкни

68
00:03:34,756 --> 00:03:36,341
-Някакви други въпроси?
-Ето тук.

69
00:03:36,424 --> 00:03:37,300
Какво е?

70
00:03:37,383 --> 00:03:40,011
Какво точно правим
за този "обществен труд"?

71
00:03:40,094 --> 00:03:42,889
Казах-- о, това е всъщност
доста основателен въпрос.

72
00:03:48,269 --> 00:03:52,732
Това тук е Galactic Limited Express,
иначе известен като Млечното метро.

73
00:03:52,815 --> 00:03:55,944
Официалното му име е AM24.

74
00:03:56,027 --> 00:03:58,821
Произведен е от Titan Industry
в земната календарна 72 година,

75
00:03:58,905 --> 00:04:01,032
и сега се управлява
от Chubu Railway Company.

76
00:04:01,115 --> 00:04:05,411
Както можете да видите, стана много мръсно
в продължение на много години непрекъсната употреба.

77
00:04:05,495 --> 00:04:08,873
Като такава, вашата работа днес
е да почистите вагоните.

78
00:04:08,957 --> 00:04:13,586
„Почистете млечното метро“.
Това е вашият общественополезен труд.

79
00:04:15,046 --> 00:04:17,131
- Мда, не очаквах това.
- Е, това е болка.

80
00:04:17,215 --> 00:04:18,383
стига!

81
00:04:20,760 --> 00:04:23,263
Сега ще обявя
вагоните, определени за всеки отбор.

82
00:04:23,346 --> 00:04:25,348
Кърт и Макс. Вагони три и четири.

83
00:04:25,431 --> 00:04:27,725
Каната и Акане. Вагони пет и шест.

84
00:04:27,809 --> 00:04:31,145
Което оставя вагони седем и осми
за вас дами.

85
00:04:31,729 --> 00:04:35,108
Вагони едно и две имат спасителни капсули
и друго прецизно оборудване,

86
00:04:35,191 --> 00:04:37,193
така че ще ги оставим за някой друг.

87
00:04:39,070 --> 00:04:40,446
Продължавай тогава. Захващай се за работа.

88
00:04:40,530 --> 00:04:43,741
- Уф, не искам да правя това.
- Това е като да се върнеш в училище.

89
00:04:43,825 --> 00:04:44,951
Вие двамата къде отивате?

90
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
- Вземете свалка.
- Вземете теч.

91
00:04:46,119 --> 00:04:47,745
Буквално детски труд.

92
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
- Е, да започваме ли?
- да

93
00:04:52,375 --> 00:04:54,794
Ще започнем от... Чакай.

94
00:04:55,336 --> 00:04:57,505
Уау, това Chronos CP ли е?

95
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
Не го вярвам!

96
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
Какво му е на това?

97
00:05:00,925 --> 00:05:04,512
Титан ги правеше
универсални контролни панели в една точка,

98
00:05:04,595 --> 00:05:07,098
но защитните системи по подразбиране са смукани

99
00:05:07,181 --> 00:05:09,100
така че тяхната рентабилност наистина беше...

100
00:05:09,183 --> 00:05:10,977
-Ами това?
-Хм?

101
00:05:12,145 --> 00:05:14,022
-О, това е O.T.A.M.
-O.T.A.M.?

102
00:05:14,105 --> 00:05:16,899
Тя е Космосът
Мениджър транспортна аниматроника.

103
00:05:16,983 --> 00:05:19,777
Тя трябваше да говори с AI,

104
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
но предполагам, че не е била популярна
и спряха да я използват.

105
00:05:22,655 --> 00:05:23,531
наистина...

106
00:05:24,240 --> 00:05:25,825
Хей, тя може ли да говори?

107
00:05:25,908 --> 00:05:28,953
- Съмнявам се. Вероятно е счупена.
-Ало? здравей говори с мен

108
00:05:29,037 --> 00:05:31,122
-Хей, Чи. Ела да видиш това.
-Какво е?

109
00:05:31,205 --> 00:05:32,665
Елате да погледнете този символ.

110
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
-Хм? Може ли да се превърне в робот?
- да

111
00:05:35,335 --> 00:05:38,838
Всички превозни средства с Chronos CP могат да го направят.

112
00:05:38,921 --> 00:05:40,923
- Но не мога да си представя как...
-Благодарим ви, че използвате...

113
00:05:41,007 --> 00:05:41,841
Уау!

114
00:05:41,924 --> 00:05:43,551
Уф, не ме плаши.

115
00:05:44,177 --> 00:05:46,095
Какво правят те там?

116
00:05:46,679 --> 00:05:47,764
Опа! Съжалявам, шефе.

117
00:05:49,098 --> 00:05:50,600
-Шефе?
- Има кръв.

118
00:06:04,614 --> 00:06:07,575
- И така, този влак, който ще почистим.
-Да?

119
00:06:07,658 --> 00:06:10,828
чухте
тази странна градска легенда за това?

120
00:06:10,912 --> 00:06:11,954
нее

121
00:06:12,038 --> 00:06:14,624
Е, казват те
имаше друга група затворници

122
00:06:14,707 --> 00:06:17,126
почистване на влака
на общественополезен труд,

123
00:06:17,210 --> 00:06:19,337
точно както се каним да направим.

124
00:06:19,420 --> 00:06:20,338
и?

125
00:06:20,421 --> 00:06:23,424
Е, всички започнаха да се избиват.

126
00:06:23,508 --> 00:06:26,260
Започнаха да се случват всякакви луди неща.

127
00:06:26,344 --> 00:06:27,428
Не казваш.

128
00:06:27,512 --> 00:06:32,892
Затова казват, че влакът е прокълнат,
или нещо подобно.

129
00:06:32,975 --> 00:06:34,227
Хм...

130
00:06:36,270 --> 00:06:38,397
- Това е наистина страшно.
- Така е, нали?

131
00:06:38,481 --> 00:06:39,732
Хей, O.T.A.M.

132
00:06:40,358 --> 00:06:42,902
O.T.A.M. Какво е времето днес?

133
00:06:42,985 --> 00:06:47,281
T-Today, Shin-Shin-Kisaragi, G-Ginkyo
ще е с-слънчево--

134
00:06:47,365 --> 00:06:48,658
Хей, O.T.A.M.

135
00:06:48,741 --> 00:06:51,160
-O.T.A.M. успокой се
-Спри да си играеш с нея.

136
00:06:51,244 --> 00:06:53,287
-Тя е толкова сладка!
- Това изобщо не е сладко.

137
00:06:53,371 --> 00:06:57,250
И хей, този влак трябва да е напълно
арестуван, ако O.T.A.M. е в такова състояние.

138
00:06:57,333 --> 00:06:58,167
Защо?

139
00:06:58,251 --> 00:07:01,420
Е, основният компютър трябва да бъде разбит,

140
00:07:01,504 --> 00:07:04,006
което означава
този влак не е съвсем безопасен за движение.

141
00:07:04,090 --> 00:07:05,174
О, уау.

142
00:07:05,258 --> 00:07:08,511
Знам, че понякога управляваха тези неща
без необходимите проверки за безопасност.

143
00:07:08,594 --> 00:07:10,263
-Да?
-Потвърждаване на проверките за безопасност.

144
00:07:10,346 --> 00:07:12,432
- Всички на борда.
- Това е доста страшно. а?

145
00:07:13,724 --> 00:07:15,768
-Какво?
-А?

146
00:07:23,443 --> 00:07:24,569
Какво беше това?

147
00:07:25,319 --> 00:07:26,195
а?

148
00:07:31,367 --> 00:07:33,661
О, не!

149
00:07:41,461 --> 00:07:42,336
Асами!

150
00:07:42,420 --> 00:07:43,796
Асами! Асами!

151
00:07:43,880 --> 00:07:45,047
Ъъъ, влакът... влакът!

152
00:07:45,131 --> 00:07:46,507
Просто... започна да се движи!

153
00:07:46,591 --> 00:07:48,968
Задържаните - не задържаните.
Затворниците!

154
00:07:49,051 --> 00:07:50,261
Затворниците са там!

155
00:07:50,344 --> 00:07:52,138
Няма ги без надзор!

156
00:07:52,221 --> 00:07:53,723
Не знам къде отиват!

157
00:07:59,520 --> 00:08:02,273
- Знаеш ли, ти ме въвлече в това.
-А?

158
00:08:03,065 --> 00:08:05,943
И двамата бяхме готови за превишена скорост,
но ти беше шофьорът.

159
00:08:06,027 --> 00:08:08,029
Да, но само ускорих
заради твоята музика--

160
00:08:08,112 --> 00:08:11,282
Ускорихте, когато дойде полицията
и свали един от техните роботи.

161
00:08:11,365 --> 00:08:13,493
- Изпаднах в паника, става ли?
- Все още не можеш да направиш това!

162
00:08:13,576 --> 00:08:15,620
Никога не съм искал да карам
на първо място.

163
00:08:15,703 --> 00:08:18,247
Ти ме накара, което означава, че си виновен.

164
00:08:20,500 --> 00:08:21,751
Да взема ли пуканките?

165
00:08:21,834 --> 00:08:24,462
ПРЕДИ 4 ДНИ
2 ЧАСА СЛЕД АРЕСТА НА ЧИХАРУ И МАКИНА

166
00:08:24,545 --> 00:08:26,380
Съжалявам, че ви карам да чакате.

167
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
Проверките ви отнеха известно време.

168
00:08:28,716 --> 00:08:31,761
И Макина, ти ела
от добро семейство, нали?

169
00:08:31,844 --> 00:08:34,055
Семейството ми няма нищо общо с това.

170
00:08:34,138 --> 00:08:35,515
Е, предполагам, че не.

171
00:08:35,598 --> 00:08:39,769
И това не е първата ви среща
с полицията сега, нали?

172
00:08:39,852 --> 00:08:41,687
А… Не, не е.

173
00:08:41,771 --> 00:08:43,981
Намерих твоите снимки в нашата база данни.

174
00:08:44,065 --> 00:08:46,067
Това си ти от пети клас, нали?

175
00:08:46,150 --> 00:08:48,361
- Уау, това ме връща назад.
- За какво бяхме?

176
00:08:48,444 --> 00:08:51,405
- Това не е ли от времето, когато нокаутира Кен?
-О, Кен Изу?

177
00:08:51,489 --> 00:08:53,574
Този Кен. Той ли беше мъжката жертва?

178
00:08:53,658 --> 00:08:56,452
да Бившият на Чихару.
Той беше истински лайно.

179
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
-Беше ли?
- О, той не беше толкова лош.

180
00:08:58,746 --> 00:09:02,083
Той остави Чихару да чака шест часа.
Той напълно я изправи.

181
00:09:02,166 --> 00:09:04,043
- Звучи като боклук.
-Виждате ли? Чист боклук.

182
00:09:04,126 --> 00:09:06,754
Той не е боклук. Каза, че е настинал.

183
00:09:08,631 --> 00:09:10,967
-Затова му угасих светлините.
-Това беше грешно.

184
00:09:11,050 --> 00:09:13,803
- Винаги си толкова буен.
- Отстоявайте себе си!

185
00:09:13,886 --> 00:09:15,263
Добре, стига толкова.

186
00:09:15,346 --> 00:09:17,306
А какво ще кажете за този? Същият проблем?

187
00:09:19,433 --> 00:09:22,853
-Макина почти уби някои възрастни хора.
-Казвам ти, това беше самоотбрана!

188
00:09:22,937 --> 00:09:25,439
-Изпратихте пет студенти в болница.
-Pft. Бебета.

189
00:09:25,523 --> 00:09:28,734
Някак си ги съжалих.
Те просто флиртуваха с мен.

190
00:09:28,818 --> 00:09:31,529
Те не флиртуваха.
Бяхте в реална опасност.

191
00:09:31,612 --> 00:09:34,282
Вярно е, че не го направиха точно
имат най-добрите записи.

192
00:09:34,365 --> 00:09:35,575
виждаш ли Бях прав.

193
00:09:36,784 --> 00:09:38,703
- Значи ги победих добре.
- Все още грешно.

194
00:09:38,786 --> 00:09:41,706
Защо трябва да си толкова жесток?
Наистина е откачено.

195
00:09:41,789 --> 00:09:44,292
Кой ще се грижи за теб
ако не аз, а?

196
00:09:44,375 --> 00:09:46,961
Кога Фурукава ти счупи PIKOPO?
Никога не си му казвал!

197
00:09:47,044 --> 00:09:48,754
Той каза, че наистина съжалява след това.

198
00:09:48,838 --> 00:09:50,506
Но той никога не е плащал за...

199
00:09:51,674 --> 00:09:53,050
какво е това

200
00:09:53,134 --> 00:09:56,971
Раздаваме ги в местните училища.
Имам чувството, че вие ​​двамата можете да ги използвате.

201
00:09:57,054 --> 00:09:58,431
Наричаш ме ученик?

202
00:09:59,015 --> 00:10:01,976
Защо имам нужда от такъв? Тя е тази
винаги ме въвлича в бъркотия.

203
00:10:02,059 --> 00:10:04,604
Вашият приятел, който няма да слуша
на всеки, освен на теб,

204
00:10:04,687 --> 00:10:06,981
така че зависи от вас
понякога да й казва "не".

205
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
виждаш ли твой е...

206
00:10:08,065 --> 00:10:10,443
Твърде бързате да съдите другите.
Бъдете добри към...

207
00:10:10,526 --> 00:10:12,403
Но тя винаги привлича само глупаци.

208
00:10:12,486 --> 00:10:13,613
Макина, слушай.

209
00:10:13,696 --> 00:10:16,949
Бяхте арестуван 17 пъти.
Това също те прави глупак.

210
00:10:17,033 --> 00:10:18,909
Ако не поправите пътищата си скоро,

211
00:10:18,993 --> 00:10:21,078
никой няма да ти помогне, когато имаш нужда.

212
00:10:21,162 --> 00:10:22,038
нямам нужда от помощ

213
00:10:22,121 --> 00:10:23,497
- Може един ден.
- Никога.

214
00:10:23,581 --> 00:10:25,499
-Ами ако го направиш?
-Няма да!

215
00:10:31,213 --> 00:10:32,923
- Аз правя...
- В беда сме.

216
00:10:33,007 --> 00:10:35,676
Хей… чакай!
Ние сме в голяма беда!

217
00:10:35,760 --> 00:10:36,802
Спокойно, всичко е наред.

218
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
- Мисля, че мога да карам това нещо.
-Ти си най-добрият!

219
00:10:39,180 --> 00:10:40,973
-Имаме контролните ключове, нали?
- да

220
00:10:44,477 --> 00:10:47,855
Един липсва.
Ако един липсва, това означава, че...

221
00:10:49,607 --> 00:10:52,276
- Трябва да е в шофьорската кабина.
-Какво имаш предвид?

222
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Казвам... Няма значение!

223
00:10:54,403 --> 00:10:57,948
Трябва да стигнем до първия вагон
да вземем ключа, за да спрем това нещо.

224
00:10:58,032 --> 00:10:59,700
- Стига до първия вагон, нали?
-Да!

225
00:10:59,784 --> 00:11:01,202
- Първият вагон?
-Първи вагон!

226
00:11:13,589 --> 00:11:14,882
Да, това е Хага.

227
00:11:14,965 --> 00:11:16,967
О, здравейте. Това е Канзаки.

228
00:11:17,551 --> 00:11:18,469
Хм...

229
00:11:19,428 --> 00:11:22,932
Имаме влак беглец със затворници
на борда. Ние го търсим. край

230
00:11:25,017 --> 00:11:26,727
Знаеш, че това няма да го отреже.

231
00:11:26,811 --> 00:11:29,271
а? Не, това е добре.
добре е Не е добре…

232
00:11:30,272 --> 00:11:32,441
- Това е Канзаки.
-Какво по дяволите беше това?!

233
00:11:32,525 --> 00:11:34,777
Очакваш да дам зелена светлина
търсене само с това обаждане?

234
00:11:34,860 --> 00:11:36,404
- Съжалявам, сър.
- Първо сортирайте доказателствата си!

235
00:11:36,487 --> 00:11:37,905
а? Искаш ли да се върнем?

236
00:11:37,988 --> 00:11:40,032
Разбира се, идиот такъв!

237
00:11:40,116 --> 00:11:41,075
Сложи Асами.

238
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
Знам, че е там.

239
00:11:42,576 --> 00:11:44,161
-Добре. Ето го.
-Ало?

240
00:11:44,245 --> 00:11:46,288
-Асами! Асами!
-Да? Тук съм, сър.

241
00:11:46,372 --> 00:11:48,666
- Дръж под око Риоко, става ли?
-Да, сър. ще го направя

242
00:11:48,749 --> 00:11:50,918
-Свободен си да я изпревариш в ранга, става ли?
- Ще я гледам!

243
00:11:51,001 --> 00:11:53,337
Канзаки. Знам, че не е нужно да ти казвам...

244
00:11:54,046 --> 00:11:55,256
Tch. Baldilocks.

245
00:11:56,465 --> 00:11:59,677
Знаете ли… Вие се отнасяте към затворниците
по-добре от вас другите.

246
00:11:59,760 --> 00:12:02,763
Да, добре, ти си твърде лош към тях.

247
00:12:02,847 --> 00:12:04,515
Не харесвам престъпници.

248
00:12:05,141 --> 00:12:07,768
Така че просто трябва да получа
до първия вагон или нещо подобно?

249
00:12:07,852 --> 00:12:09,812
Е, на това се надяваме.

250
00:12:11,439 --> 00:12:14,108
Ей, каква е тази карета?

251
00:12:14,191 --> 00:12:15,234
Това е вагон-ресторантът.

252
00:12:15,860 --> 00:12:17,111
уау

253
00:12:17,611 --> 00:12:19,738
Изглежда, че всички те все още работят.

254
00:12:24,118 --> 00:12:25,744
Съжалявам, аз съм гладен човек.

255
00:12:25,828 --> 00:12:27,496
-А? Но не беше ли това...
-Бях аз!

256
00:12:27,580 --> 00:12:29,665
- Можех да се закълна...
- Аз съм гладен човек!

257
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
какво става с теб

258
00:12:34,962 --> 00:12:37,006
Хей виж. Имат любимата ми.

259
00:12:37,089 --> 00:12:39,258
- Обзалагам се, че има вкус на лайно.
-Спри това.

260
00:12:40,176 --> 00:12:43,262
Не ми казвай, че разбираш?
Нямаме време за това.

261
00:12:49,435 --> 00:12:50,311
Грешка.

262
00:12:50,394 --> 00:12:52,229
-Защо?
-Хайде де. да вървим

263
00:12:52,313 --> 00:12:53,355
Не, чакай...

264
00:12:56,734 --> 00:12:57,693
-Грешка.
-Грешка.

265
00:12:57,776 --> 00:12:58,777
хайде да вървим

266
00:12:58,861 --> 00:13:01,655
-Хайде, Макина. Можете да го поправите.
-Какво?

267
00:13:01,739 --> 00:13:03,824
Сякаш винаги се занимаваш с нещата.

268
00:13:03,908 --> 00:13:06,118
-Не искам.
- Но аз съм гладен!

269
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
Чихару.

270
00:13:08,204 --> 00:13:09,038
какво?

271
00:13:09,121 --> 00:13:12,291
Не бива да си губим времето тук.
Трябва да поправим влака.

272
00:13:12,374 --> 00:13:14,877
Не искам да губя време
с тези дропкикове.

273
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
-Хайде, Макина...
- Кой знае какво ще направят?

274
00:13:17,129 --> 00:13:18,672
- Можем да те чуем.
-А?

275
00:13:18,756 --> 00:13:19,840
О, съжалявам. виждаш ли

276
00:13:19,924 --> 00:13:21,258
хей дръж се

277
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
Мислиш, че си по-добър от нас, а?

278
00:13:23,552 --> 00:13:25,513
-Какво от това?
-Защото сме в банда ли?

279
00:13:25,596 --> 00:13:28,015
Уф, спри да ги провокираш.

280
00:13:28,098 --> 00:13:30,643
- Макина…
- Арестуваха те точно както и нас.

281
00:13:30,726 --> 00:13:32,978
- Съжалявам за нея.
-мм

282
00:13:33,062 --> 00:13:35,189
-Искаш ли това? правиш ли
-Продължавай. смея те!

283
00:13:38,359 --> 00:13:39,985
Каната! Каната?

284
00:13:40,069 --> 00:13:41,362
Каната!

285
00:13:41,445 --> 00:13:44,198
-Какво му направи?
- Просто го стреснах.

286
00:13:44,281 --> 00:13:46,825
- Ти го уби?
- Той не е мъртъв!

287
00:13:49,453 --> 00:13:50,871
Как смееш!

288
00:13:53,207 --> 00:13:57,044
Моля, въведете пари в брой.

289
00:14:06,637 --> 00:14:07,638
сериозно ли?

290
00:14:12,226 --> 00:14:13,602
Макина…

291
00:14:15,145 --> 00:14:16,689
Моля, спри...

292
00:14:18,065 --> 00:14:19,149
а?

293
00:14:20,734 --> 00:14:22,653
Това лимитирана серия ключодържател ли е?

294
00:14:23,779 --> 00:14:24,822
Вие сте фен на Минами?

295
00:14:24,905 --> 00:14:26,907
И какво, ако съм?

296
00:14:26,991 --> 00:14:29,326
Уау... Стикер с ограничено издание...

297
00:14:30,828 --> 00:14:31,829
ха...

298
00:14:34,164 --> 00:14:35,541
Минами е доста добра, а?

299
00:14:35,624 --> 00:14:36,750
да Харесвам я.

300
00:14:36,834 --> 00:14:38,419
кои песни харесваш

301
00:14:39,003 --> 00:14:42,172
Това не е в нейния стил,
но харесвам "Supernova".

302
00:14:42,256 --> 00:14:43,465
Да, това е добро.

303
00:14:44,133 --> 00:14:45,593
Хей, не си ли гладен?

304
00:14:45,676 --> 00:14:47,052
Ами да.

305
00:14:47,136 --> 00:14:49,054
-Течен обяд става ли?
-Разбира се.

306
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
- Какъв вкус?
-Гюдон.

307
00:14:51,015 --> 00:14:52,016
окей

308
00:14:53,684 --> 00:14:54,643
тук

309
00:14:57,146 --> 00:14:58,898
-Ето те.
-Благодаря

310
00:14:58,981 --> 00:15:00,566
мога ли да кажа нещо

311
00:15:00,649 --> 00:15:02,109
какво стана

312
00:15:02,192 --> 00:15:05,279
Не мислех, че отговаря на нейната личност,
но някак си ми допадна...

313
00:15:05,362 --> 00:15:08,449
- Те се свързват заради идоли.
-А?

314
00:15:08,532 --> 00:15:10,993
Можете да кажете, че песента е оформена
от цялата тази суматоха.

315
00:15:11,076 --> 00:15:12,411
Да определено.

316
00:15:12,494 --> 00:15:15,247
Още ме задушава
всеки път, когато го слушам, дори и сега.

317
00:15:15,331 --> 00:15:16,916
- Това има вкус на лайно.
-Не става!

318
00:15:20,294 --> 00:15:22,338
Да, това има вкус на лайно.

319
00:15:22,421 --> 00:15:24,632
Можеш просто да го оставиш, разбираш ли?

320
00:15:24,715 --> 00:15:26,467
Не позволявайте на началника да ви чуе.

321
00:15:26,550 --> 00:15:27,384
защо не

322
00:15:27,468 --> 00:15:30,888
Семейството му беше бедно,
така че той разви манталитет на "чиста чиния".

323
00:15:30,971 --> 00:15:31,805
О, да?

324
00:15:31,889 --> 00:15:34,224
Те ни дават тези
за работа при нулева гравитация, нали?

325
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
Да, но аз не ги ям.

326
00:15:36,101 --> 00:15:39,688
виждаш ли Но шефът обича
"дайте пример за останалите от нас."

327
00:15:39,772 --> 00:15:41,732
Така че каквото оставим, той ще яде.

328
00:15:41,815 --> 00:15:42,942
Не казваш.

329
00:15:43,025 --> 00:15:44,568
Оттук и едрата фигура.

330
00:15:46,946 --> 00:15:48,864
Преди беше слаб. Гледач дори.

331
00:15:49,406 --> 00:15:50,574
Това е малко тъжно.

332
00:15:52,826 --> 00:15:55,371
И така, каква беше тази тайна функция
в контролната зала?

333
00:15:55,454 --> 00:15:56,330
О, това?

334
00:15:56,413 --> 00:15:59,541
Човекът, който го е проектирал, наистина беше
в неговото робот аниме,

335
00:15:59,625 --> 00:16:02,169
така че той добави програма
на етапа на проектиране на контролния панел

336
00:16:02,252 --> 00:16:05,130
който обръща целия фюзелаж
в един гига робот.

337
00:16:05,214 --> 00:16:07,007
-Гига робот?
- да Луд, а?

338
00:16:07,633 --> 00:16:09,551
Никой никога не би осветил това,

339
00:16:09,635 --> 00:16:11,887
но Титан съкращаваше куп работни места,

340
00:16:11,971 --> 00:16:14,890
и така прелетя под радара
чак до производството.

341
00:16:14,974 --> 00:16:17,017
Така се получи
в окончателния дизайн.

342
00:16:17,101 --> 00:16:18,102
Не отново…

343
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
Каната!

344
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
- Значи, тези неща все още могат...
-Сериозно? Таймаут.

345
00:16:31,448 --> 00:16:32,700
Какво е това нещо?

346
00:16:32,783 --> 00:16:34,201
Това е бот за сигурност.

347
00:16:34,284 --> 00:16:36,495
Той се разгръща
когато на борда има разбойници.

348
00:16:36,578 --> 00:16:39,248
Въпреки че предполагам, че този лекува
всички на борда като грубияни.

349
00:16:39,331 --> 00:16:41,917
Защо всички тези машини се държат смешно?

350
00:16:42,001 --> 00:16:43,627
Мислиш ли, че Каната ще се оправи?

351
00:16:43,711 --> 00:16:47,339
Мисля, че е същия вид електрошоков пистолет
както моят, така и той трябва да е наред...

352
00:16:47,423 --> 00:16:49,008
По дяволите, тази музика е досадна.

353
00:16:49,633 --> 00:16:50,718
Йейк!

354
00:16:50,801 --> 00:16:51,802
Каната!

355
00:16:51,885 --> 00:16:53,178
Можеше да блокираш.

356
00:16:53,262 --> 00:16:56,140
-Бихте ли го по-тихо?
- Дори не ги забелязах.

357
00:16:56,223 --> 00:16:59,059
Дайте му няколко часа.
Той ще дойде на себе си в крайна сметка.

358
00:16:59,143 --> 00:17:00,769
Добре тогава. Проблемът е решен.

359
00:17:00,853 --> 00:17:03,313
-Били ли сте тук през цялото това време?
-да

360
00:17:03,397 --> 00:17:06,108
- И охранителният бот до шит крийк ли е?
-Без гребло.

361
00:17:06,191 --> 00:17:08,318
-Няма начин да го спреш?
-О, има.

362
00:17:08,402 --> 00:17:09,862
Тогава защо не го поправите?

363
00:17:09,945 --> 00:17:11,155
Не ти се иска.

364
00:17:11,238 --> 00:17:12,614
-Ти какво?
- Хей, хей.

365
00:17:12,698 --> 00:17:14,324
Искаш ли да дойдеш с нас, за да можем...

366
00:17:14,408 --> 00:17:16,201
Хей, спри да ми крадеш месото.

367
00:17:16,285 --> 00:17:18,078
Съжалявам, не обърнах внимание.

368
00:17:18,162 --> 00:17:19,288
Ти казваше?

369
00:17:19,371 --> 00:17:23,584
Хм, мислим, че можем да спрем този влак
ако успеем да стигнем до първия вагон.

370
00:17:23,667 --> 00:17:25,753
Не мислиш ли, че трябва да направим нещо?

371
00:17:25,836 --> 00:17:27,963
нее Това звучи като "ваш" проблем.
-А?

372
00:17:28,047 --> 00:17:32,217
Имаме около милиард начина да се измъкнем
на това нещо, така че не бързаме.

373
00:17:32,301 --> 00:17:35,220
Вие сте тези, които
трябва да заобиколи този робот, не нас.

374
00:17:35,304 --> 00:17:36,221
Вероятно.

375
00:17:36,305 --> 00:17:37,890
- Можеш да помогнеш...
-Кърт!

376
00:17:37,973 --> 00:17:39,516
- Съжалявам.
- Тук ме убиваш!

377
00:17:39,600 --> 00:17:41,310
Почти умрях точно преди...

378
00:17:41,393 --> 00:17:43,479
Да изчакаме Каната да дойде на себе си.

379
00:17:43,562 --> 00:17:44,813
-'Кей.
- Сега ще ги взема.

380
00:17:54,698 --> 00:17:56,658
10 МИНУТИ ПО-КЪСНО

381
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
30 МИНУТИ ПО-КЪСНО

382
00:18:07,503 --> 00:18:09,546
-Ъъъъ...
- Това отнема цяла вечност.

383
00:18:10,339 --> 00:18:12,299
50 МИНУТИ ПО-КЪСНО

384
00:18:22,559 --> 00:18:24,436
това е!
Не издържам повече!

385
00:18:24,520 --> 00:18:26,063
-Това е грубо.
-Хайде да направим нещо.

386
00:18:26,146 --> 00:18:27,898
-Добре. Имаме нужда от план.
- да

387
00:18:27,981 --> 00:18:30,484
-Това съм аз, това е Чи, това е Акане.
-Разбрах.

388
00:18:30,567 --> 00:18:31,944
-А това е роботът...
- Къде е предната част?

389
00:18:32,027 --> 00:18:33,320
Ъъъ, предната част на какво?

390
00:18:33,403 --> 00:18:34,446
-Влакът.
-Ето тук.

391
00:18:34,530 --> 00:18:36,115
- Аз съм отпред.
-А, добре. разбрах

392
00:18:36,198 --> 00:18:37,658
Чакай, това съм аз?

393
00:18:37,741 --> 00:18:39,785
-Това си ти.
- Значи това е Акане?

394
00:18:39,868 --> 00:18:41,161
-Не, това е той.
- Кой е "той"?

395
00:18:41,245 --> 00:18:42,412
Знаеш ли… Него.

396
00:18:42,496 --> 00:18:43,622
Ботът за сигурност.

397
00:18:43,705 --> 00:18:44,790
- Чакай, къде съм?
-Ти си тук.

398
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
- И аз съм тук?
-да Чакай, не...

399
00:18:46,917 --> 00:18:47,918
Мисля, че сменяме.

400
00:18:48,001 --> 00:18:49,753
-О, разбирам.
- Разбра ли?

401
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
- Така мисля.
- И тогава всичко ще се получи?

402
00:18:52,047 --> 00:18:53,465
- Всичко ще се нареди!
- Разбрахме това.

403
00:18:53,549 --> 00:18:54,424
Добре, готови ли сте?

404
00:18:54,508 --> 00:18:56,927
Три, две, едно…

405
00:19:01,223 --> 00:19:02,683
кучи син...

406
00:19:10,732 --> 00:19:12,568
Чу ли нещо от адвокатите?

407
00:19:12,651 --> 00:19:16,572
да Просто трябва да си държим устите затворени
както винаги. Ще излезем за нула време.

408
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
разбрах

409
00:19:17,739 --> 00:19:21,243
-Защо тези момчета изглеждат като измамници--
-Йуууу! Аз съм Попо Попи.

410
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
Може ли да поговорим с вас, момчета?

411
00:19:23,620 --> 00:19:26,874
Ще бъде само между теб и мен,
така че можеш да ми се довериш

412
00:19:26,957 --> 00:19:28,750
и ми разкажи всичко!

413
00:19:29,459 --> 00:19:32,921
Ако трябва да си вземете почивка,
можете да използвате вратата отляво--

414
00:19:33,005 --> 00:19:34,256
Съжалявам, ще спра.

415
00:19:34,339 --> 00:19:37,050
ПРЕДИ 5 ДНИ, 2 ЧАСА
СЛЕД АРЕСТУВАНЕТО НА КЪРТ И МАКС

416
00:19:37,551 --> 00:19:39,511
И така... Кърт и... Макс.

417
00:19:40,179 --> 00:19:42,556
не съм сигурен
какво точно правиш.

418
00:19:42,639 --> 00:19:43,932
„Охранителни услуги“?

419
00:19:44,016 --> 00:19:46,393
Правите всичко от спасяването
на отвличания?

420
00:19:46,476 --> 00:19:47,644
Да горе-долу.

421
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
Като вашият майстор на всички сделки.

422
00:19:49,271 --> 00:19:51,440
Имате ли шеф, за когото искате да се погрижите?

423
00:19:51,523 --> 00:19:54,818
- Можем всичко...
- Съжалявам, убийството е незаконно там, откъдето съм.

424
00:19:55,444 --> 00:19:58,363
Вие сте били на доста обикновена работа
преди всичко това, нали?

425
00:19:58,447 --> 00:20:00,407
Неща като почистване и гостоприемство.

426
00:20:01,074 --> 00:20:02,284
Да, предполагам.

427
00:20:02,367 --> 00:20:03,452
Така че защо се отказа?

428
00:20:03,535 --> 00:20:04,786
- Без коментар.
- Без коментар.

429
00:20:06,205 --> 00:20:10,209
Добре… И сега си арестуван
за контрабанда на захар?

430
00:20:10,292 --> 00:20:13,837
Ние не сме контрабандисти. Извършваме доставки.
Ние не питаме какво има вътре.

431
00:20:13,921 --> 00:20:16,673
Да, виждам, че това е вашият ъгъл тук.

432
00:20:16,757 --> 00:20:19,009
Знаете ли щетите
захарта причинява на хората?

433
00:20:19,092 --> 00:20:21,303
- Не е наш проблем.
- Защо да ни интересува?

434
00:20:21,386 --> 00:20:22,221
добре...

435
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
-А?
- Това ли беше...

436
00:20:26,475 --> 00:20:27,726
Съжалявам, това бях аз.

437
00:20:27,809 --> 00:20:28,977
Имам ли нещо против да заредя?

438
00:20:30,062 --> 00:20:32,648
Хей, хубаво. Имате ли за нас?

439
00:20:32,731 --> 00:20:35,943
Ъъъ, смукателен бонбон става ли?

440
00:20:36,026 --> 00:20:37,986
сладко Сега си говорим.

441
00:20:38,070 --> 00:20:39,321
Какъв вкус искате?

442
00:20:39,988 --> 00:20:40,864
Ягода.

443
00:20:48,330 --> 00:20:50,123
Това са нещата.

444
00:20:53,293 --> 00:20:54,836
- Няма да излезе.
- Заседнало е.

445
00:20:54,920 --> 00:20:57,297
Вие сте по-глупави, отколкото изглеждате.

446
00:20:57,381 --> 00:21:00,050
Току-що сте се инжектирали
с устройства за разпит.

447
00:21:00,133 --> 00:21:01,718
-Сериозно?
-Какво? Не… Не!

448
00:21:01,802 --> 00:21:04,888
Използваме го за киборги. Има се предвид
за да те накара да кажеш истината.

449
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
Това е толкова несправедливо!

450
00:21:06,098 --> 00:21:07,474
И… на.

451
00:21:07,557 --> 00:21:09,726
Не смей да казваш нищо.
Шефът ще...

452
00:21:09,810 --> 00:21:11,353
не се притеснявай няма да кажа нищо

453
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
Вашият шеф ли е той или тя?

454
00:21:13,563 --> 00:21:14,731
-Тя.
-Тя.

455
00:21:15,315 --> 00:21:16,733
Уау, наистина работи.

456
00:21:16,817 --> 00:21:19,528
-Глупости! Не мога да му устоя!
-Тогава спрете този разпит!

457
00:21:19,611 --> 00:21:21,196
Работите ли за група за наркотици?

458
00:21:21,280 --> 00:21:22,197
-не
-не

459
00:21:22,281 --> 00:21:23,490
-Глупости!
- Побързай.

460
00:21:23,573 --> 00:21:28,036
Предполагам, че това означава, че ще поемете всяка работа,
стига да попада в рамките на закона.

461
00:21:28,120 --> 00:21:30,789
- Ами данъците? Плащате ли ги?
-да

462
00:21:30,872 --> 00:21:32,624
добре тогава...

463
00:21:32,708 --> 00:21:34,084
хей какво правиш

464
00:21:34,167 --> 00:21:35,168
Хакване.

465
00:21:35,252 --> 00:21:36,461
-Какво?
- Побързай!

466
00:21:36,545 --> 00:21:37,713
Чакай, не можеш да направиш това.

467
00:21:37,796 --> 00:21:38,755
Спрете това веднага!

468
00:21:39,715 --> 00:21:41,216
Х-Хей… Чакай. чакай!

469
00:21:43,468 --> 00:21:46,054
Можеш ли поне да ми кажеш защо се отказа?
вашите нормални работни места?

470
00:21:46,138 --> 00:21:48,390
Защото беше неблагодарна работа.

471
00:21:48,473 --> 00:21:49,641
а?

472
00:21:50,267 --> 00:21:52,853
Защото никой никога не е вземал
време да кажа благодаря.

473
00:21:52,936 --> 00:21:56,064
Мразех винаги да ме лекуват
като машина.

474
00:21:57,190 --> 00:22:00,152
Затова ли не ти пука
за други хора?

475
00:22:01,403 --> 00:22:02,612
-да
-да

476
00:22:02,696 --> 00:22:04,448
Тогава, ако бяхте-- Уау!

477
00:22:07,701 --> 00:22:09,244
Това беше близо.

478
00:22:09,328 --> 00:22:10,954
Няма начин да й се доверим.

479
00:22:11,038 --> 00:22:12,581
още ли ме чуваш

480
00:22:12,664 --> 00:22:13,582
-да
-да

481
00:22:13,665 --> 00:22:14,666
По дяволите, да вървим.

482
00:22:17,711 --> 00:22:24,468
Пи, пи, пи, пи, пи,
пи, пи, пи, пи, пи.

483
00:22:24,551 --> 00:22:25,552
какво е това

484
00:22:27,429 --> 00:22:28,430
Пи пи пи.

485
00:22:28,513 --> 00:22:29,890
- Това са панталони!
- Панталони?

486
00:22:29,973 --> 00:22:32,059
- Уф, Кърт. Ти си такъв дявол...
-Хайде де.

487
00:22:32,142 --> 00:22:35,812
- Умът ти винаги е в канавката.
-Не винаги мисля за члена си.

488
00:22:35,896 --> 00:22:38,231
Добре, сега кажете "чай" десет пъти бързо.

489
00:22:45,197 --> 00:22:46,323
Какво става, Акина?

490
00:22:46,406 --> 00:22:47,908
-Макина.
-Макина.

491
00:22:47,991 --> 00:22:50,202
Е… имам нужда от вашата помощ.

492
00:22:50,744 --> 00:22:53,121
-Ооо, останалата част от екипа ти изтри ли?
- да

493
00:22:53,205 --> 00:22:55,123
-Ще помогна.
-Ъъъ, ще?

494
00:22:55,207 --> 00:22:57,626
-Разбира се. Колко плащаш?
- Зареждаш ли?

495
00:22:57,709 --> 00:22:59,753
Какво, искахте да работим безплатно?

496
00:23:00,253 --> 00:23:01,546
колко?

497
00:23:01,630 --> 00:23:03,381
- Мисля, че 80 йени.
-Звучи добре.

498
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
осемдесет? Толкова ли ще струва?

499
00:23:05,383 --> 00:23:08,720
-Приемаме и изплащане.
- Излагаме задниците си на линия.

500
00:23:08,804 --> 00:23:11,056
Винаги ли зареждате
такива прекомерни ставки?

501
00:23:11,139 --> 00:23:12,474
Моля за извинение?

502
00:23:12,557 --> 00:23:15,685
Не ми пукаше
откъде идват моите клиенти.

503
00:23:15,769 --> 00:23:18,021
Ако са готови да платят,
ние ще свършим работата.

504
00:23:18,105 --> 00:23:20,524
Вие ни плащате подобаващо
за всякакви извършени услуги.

505
00:23:20,607 --> 00:23:22,150
Няма плащане, няма услуга.

506
00:23:22,234 --> 00:23:24,569
Тук не правим благотворителна организация.

507
00:23:28,907 --> 00:23:31,243
Хей, току-що получих превод от 40 йени.

508
00:23:31,326 --> 00:23:32,828
а? Току-що?

509
00:23:32,911 --> 00:23:33,954
Това е вашият депозит.

510
00:23:35,080 --> 00:23:37,249
Ще платя остатъка, когато свършиш работата.

511
00:23:38,375 --> 00:23:39,960
Кой точно си ти

512
00:23:40,043 --> 00:23:41,002
Какво ти е?

513
00:23:41,545 --> 00:23:43,922
Не те пука откъде съм.

514
00:23:44,005 --> 00:23:45,632
Аз плащам, а ти работиш, нали?

515
00:23:48,969 --> 00:23:50,887
Докога мислиш
ще отнеме да се отмени?

516
00:23:50,971 --> 00:23:55,016
Това е Titan Kilroy, последен модел.
Така че 45 секунди, може би?

517
00:23:55,100 --> 00:23:56,935
-Разбрах. А буфер?
-Три.

518
00:23:57,018 --> 00:23:58,061
окей

519
00:23:58,145 --> 00:24:00,147
- Добре, нека направим това.
-Да направим това.

520
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
-Уау!
-Слава богу.

521
00:24:30,802 --> 00:24:32,637
- Мислех, че съм мъртъв там.
-Не бягай!

522
00:24:33,305 --> 00:24:34,890
-А останалите?
-Да, да.

523
00:24:34,973 --> 00:24:37,309
-И ние се нуждаем от PO.
-Сериозно? Каква болка.

524
00:24:37,392 --> 00:24:39,811
Съжаляваме, но имаме нужда от един
за да бъде шефът щастлив.

525
00:24:40,937 --> 00:24:43,440
Хей, благодаря ви много, момчета.

526
00:24:44,482 --> 00:24:45,775
-А?
-Какво?

527
00:24:45,859 --> 00:24:49,654
а? Искам да кажа, благодаря за справянето
този робот за нас.

528
00:24:50,197 --> 00:24:51,198
добре...

529
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
Искам да кажа… Направихме го за парите.

530
00:24:53,909 --> 00:24:58,038
Но без вас, момчета, щяхме да сме
останах тук, дори и да имахме парите.

531
00:24:58,121 --> 00:25:00,624
Което означава…
все пак трябва да ти благодарим, нали?

532
00:25:01,666 --> 00:25:02,709
добре...

533
00:25:02,792 --> 00:25:04,044
Вие сте… добре дошли.

534
00:25:05,253 --> 00:25:07,380
- Ще продължа напред, Макина.
-Разбира се.

535
00:25:07,464 --> 00:25:09,007
- Така че за данъка...
-Няма значение.

536
00:25:09,090 --> 00:25:09,925
а?

537
00:25:10,008 --> 00:25:12,260
- Всъщност не беше толкова трудно.
- да

538
00:25:13,053 --> 00:25:13,970
Добре тогава.

539
00:25:14,554 --> 00:25:17,724
- Мислите ли, че можем да дойдем с вас?
- Сигурен ли си?

540
00:25:17,807 --> 00:25:20,685
-Да, добре е.
- Разбира се… Благодаря.

541
00:25:24,606 --> 00:25:26,816
-Хей, какво ще кажете за моя депозит?
-Без възстановявания.

542
00:25:30,278 --> 00:25:31,821
Това е туршия, добре.

543
00:25:32,530 --> 00:25:33,531
да

544
00:25:34,032 --> 00:25:37,410
Имали сме влакове бегълци
със затворници на борда преди,

545
00:25:37,994 --> 00:25:41,915
но няма един тип влак
или маршрут, за да ги свържете всички.

546
00:25:42,582 --> 00:25:46,544
Всичко, което можем да кажем е, че изглежда
да се случи в наследените модели.

547
00:25:46,628 --> 00:25:48,630
Току-що се сетих.

548
00:25:48,713 --> 00:25:49,673
какво?

549
00:25:49,756 --> 00:25:52,801
Съжалявам, няма връзка,
но виждаш ли тази кукла?

550
00:25:52,884 --> 00:25:55,470
Това адски ме плашеше като дете.

551
00:25:56,638 --> 00:25:58,848
Всички влакове ли го имат?

552
00:26:00,225 --> 00:26:01,393
Може би?

553
00:26:03,645 --> 00:26:04,646
Те го правят.

554
00:26:09,192 --> 00:26:12,988
Можем да стигнем до първия вагон, но го направи
наистина ли мислиш, че можеш да спреш този влак?

555
00:26:13,071 --> 00:26:15,907
а? Е, ще измислим нещо
след като имаме контролния ключ.

556
00:26:15,991 --> 00:26:18,201
Ако наистина беше просто повреда, да.

557
00:26:18,285 --> 00:26:19,995
Хм? Какво искаш да кажеш с...

558
00:26:20,620 --> 00:26:22,455
Макина, гориш или нещо такова.

559
00:26:22,539 --> 00:26:23,373
О, прав си.

560
00:26:23,456 --> 00:26:25,875
- Филтърът ви отново ли е блокиран?
- Мълчи, Чихару.

561
00:26:25,959 --> 00:26:28,461
- Трябва да го смениш.
- Шшт, те могат да те чуят.

562
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
Защо си толкова небрежен за това?

563
00:26:31,172 --> 00:26:32,465
Какво гледаш?!

564
00:26:37,679 --> 00:26:38,847
Разбрахте ли?

565
00:26:38,930 --> 00:26:40,140
да

566
00:26:40,223 --> 00:26:42,934
-Чакай, не го слагай във вода.
-А? защо не

567
00:26:43,018 --> 00:26:45,687
Сух филтър като този ще се запуши
ако се намокри.

568
00:26:45,770 --> 00:26:47,772
О… Но винаги съм го чистил по този начин.

569
00:26:47,856 --> 00:26:50,150
-Добър ли си с тези неща?
-Предполагам.

570
00:26:50,233 --> 00:26:52,193
Вие сте специфична за Земята единица Титан, нали?

571
00:26:52,277 --> 00:26:53,486
- да
-Метър?

572
00:26:53,570 --> 00:26:55,864
-Метър… Всъщност, милиметър.
- Тогава мога да се справя.

573
00:26:55,947 --> 00:26:57,699
Уау, значи си много добър, а?

574
00:26:57,782 --> 00:27:00,243
Е, Каната е този
който ме научи на всичко.

575
00:27:00,327 --> 00:27:01,161
Каната?

576
00:27:01,244 --> 00:27:03,288
Той наистина е добър с машините.

577
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
Никога не бих предположил.

578
00:27:07,125 --> 00:27:08,543
Тази мацка на Макита...

579
00:27:08,626 --> 00:27:10,003
-Не е ли Макиха?
- Макина е.

580
00:27:10,086 --> 00:27:11,463
Тази мацка на Макина...

581
00:27:11,546 --> 00:27:14,132
- Трябва да е с някакво родословие.
- Да, вероятно.

582
00:27:14,215 --> 00:27:15,216
а? наистина ли

583
00:27:15,300 --> 00:27:19,095
Да, тя има тялото
на модел Titan от старата школа,

584
00:27:19,179 --> 00:27:22,098
но софтуерът, който тя управлява
отвътре има нещо друго.

585
00:27:22,182 --> 00:27:24,351
Не такова нещо
средните хора могат да си позволят.

586
00:27:24,434 --> 00:27:25,268
Наистина ли?

587
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
Никога не съм виждал толкова емоционално
припомнете програмирането преди.

588
00:27:27,937 --> 00:27:30,023
Да, чудя се откъде е взела това?

589
00:27:30,106 --> 00:27:31,274
Защо не я попитате?

590
00:27:32,317 --> 00:27:33,485
-Макина?
- да

591
00:27:33,568 --> 00:27:35,779
- Да не си загубил ума?
-Какво?

592
00:27:35,862 --> 00:27:38,239
- Това е огромно превишаване.
-Наистина ли е?

593
00:27:38,323 --> 00:27:39,491
наистина ли

594
00:27:39,574 --> 00:27:42,702
Е, поне трябва да знаем
как да поддържаме собствените си велосипеди.

595
00:27:43,328 --> 00:27:46,247
-Хей, Каната добър ли е в нещо друго?
-Защо?

596
00:27:46,331 --> 00:27:48,792
- Не изглежда като боец.
- Той е доста мършав.

597
00:27:48,875 --> 00:27:50,293
Хм, нека помисля...

598
00:27:50,377 --> 00:27:54,255
Е, ако има нещо, в което е добър,
и винаги му казвам това,

599
00:27:54,339 --> 00:27:55,465
но той е като...

600
00:27:55,548 --> 00:27:57,300
опашката на темпура от скариди--

601
00:27:57,384 --> 00:27:59,386
-Темпура?
-Пържени скариди?

602
00:27:59,469 --> 00:28:01,763
Темпура от скариди… Опашката.

603
00:28:02,305 --> 00:28:06,309
Като че ли всъщност не е нужно да е там,

604
00:28:06,393 --> 00:28:08,603
но само да си там е достатъчно.

605
00:28:08,686 --> 00:28:12,357
имам предвид,
Не казвам, че Каната не е полезна, но...

606
00:28:12,440 --> 00:28:14,109
той всъщност не е всичко необходимо.

607
00:28:14,192 --> 00:28:16,694
Искам да го кажа, но той е...

608
00:28:16,778 --> 00:28:18,571
Ако той не беше…

609
00:28:18,655 --> 00:28:20,156
Той е само опашката, така че...

610
00:28:22,075 --> 00:28:23,535
- Значи е безполезен.
-Той е.

611
00:28:23,618 --> 00:28:25,328
- Ето го.
-Не! Нямах предвид това.

612
00:28:25,412 --> 00:28:27,497
-Опашката от темпура от скариди?
- да

613
00:28:27,580 --> 00:28:29,207
Явно това е моята роля.

614
00:28:30,125 --> 00:28:32,085
- Съжалявам, не разбирам.
- Ужасна аналогия.

615
00:28:32,168 --> 00:28:33,628
Да, добре, казано ясно,

616
00:28:33,711 --> 00:28:36,756
тя казва, че не трябва да правя нищо
освен съществуват, основно.

617
00:28:36,840 --> 00:28:39,592
Какво лошо има в това?
Означава, че тя ще се погрижи за теб.

618
00:28:39,676 --> 00:28:42,095
Да, не виждам
какъв е проблема тук.

619
00:28:42,178 --> 00:28:43,513
Казвам ти, човече...

620
00:28:44,139 --> 00:28:46,224
Тя наистина никога не ми позволява да правя нищо.

621
00:28:46,307 --> 00:28:48,893
И така, какъв е смисълът
дори да ме имаш наоколо?

622
00:28:51,604 --> 00:28:53,106
- Харесвам бельото ти.
- Аз също.

623
00:28:53,189 --> 00:28:54,065
ще те убия!

624
00:28:56,401 --> 00:28:58,319
Значи сте бил спрян за превишена скорост

625
00:28:58,403 --> 00:29:00,947
но се превърна в насилие
когато Каната стана груб,

626
00:29:01,030 --> 00:29:03,908
и тогава ти удари
две или три от тях, нали?

627
00:29:03,992 --> 00:29:05,034
точно така

628
00:29:05,118 --> 00:29:08,663
И тогава той беше зашеметен
за създаване на сцена?

629
00:29:08,747 --> 00:29:09,664
да

630
00:29:12,834 --> 00:29:15,211
ПРЕДИ 6 ДНИ
40 МИНУТИ СЛЕД АРЕСТА НА АКАНЕ И КАНАТА

631
00:29:15,295 --> 00:29:17,797
Приемам, че това не ви е първото
сблъсък със закона.

632
00:29:17,881 --> 00:29:21,009
Това малко твое ухапване по глезена
трябва да ви навлече проблеми.

633
00:29:21,092 --> 00:29:22,594
О, да… Предполагам.

634
00:29:22,677 --> 00:29:27,223
Аз самият бях малко бунтар
през деня, така че съм виждал всичко това и преди.

635
00:29:27,307 --> 00:29:30,643
Познавам неговия тип добре.
Всички лаят и няма хапки.

636
00:29:36,441 --> 00:29:37,609
Добре дошъл отново.

637
00:29:37,692 --> 00:29:38,693
Добре дошли обратно?

638
00:29:38,777 --> 00:29:40,612
Чух всичко, което каза току-що.

639
00:29:40,695 --> 00:29:43,782
Продължаваш да провокираш другите така,
но вероятно бих могъл да те победя.

640
00:29:43,865 --> 00:29:45,200
о да искаш ли да тръгваме

641
00:29:45,283 --> 00:29:48,495
Ако трябва да бъда честен, ако продължавате да се карате
че не можеш да спечелиш,

642
00:29:48,578 --> 00:29:50,705
само ще създадеш проблеми
за всички останали.

643
00:29:50,789 --> 00:29:54,375
Виж горката Акане.
Тя е в тази бъркотия заради теб.

644
00:30:01,049 --> 00:30:03,510
Просто не искам той да бъде наранен, това е всичко.

645
00:30:04,344 --> 00:30:05,428
Ако съм честен,

646
00:30:05,512 --> 00:30:08,598
Всъщност нямам толкова много вяра
в неговите способности.

647
00:30:10,892 --> 00:30:12,727
-Ето. Всичко готово.
-Благодаря ви

648
00:30:12,811 --> 00:30:16,314
Спешен случай. Превключване
към аварийно захранване.

649
00:30:21,277 --> 00:30:24,697
Разбираш ли какво е това?
Това не е неизправност, а умишлено.

650
00:30:24,781 --> 00:30:26,908
- Това е заговор...
- Чувам какво казваш.

651
00:30:26,991 --> 00:30:28,993
Знам, но не можем да организираме група за търсене.

652
00:30:29,077 --> 00:30:30,745
И аз ви питам защо не?

653
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
слушай Подложен съм на натиск отгоре.

654
00:30:32,872 --> 00:30:35,208
Значи просто ще се поддадеш на натиска?
от кога...

655
00:30:35,291 --> 00:30:37,418
Сложно е! Нямаше да разбереш!

656
00:30:37,502 --> 00:30:40,004
Животът на хората е на карта!
Трябва да им помогнем.

657
00:30:40,088 --> 00:30:41,381
Това е правилното нещо!

658
00:30:41,464 --> 00:30:42,382
Да, вярно!

659
00:30:42,465 --> 00:30:45,718
-Но някои хора имат приоритет пред други!
-Приоритет?! Това е отвратително.

660
00:30:45,802 --> 00:30:47,804
- Толкова си отчаян...
- Кой решава...

661
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
- Бихте ли слушали...
-Не! няма да го направя!

662
00:30:49,681 --> 00:30:52,433
Тези деца, които са заседнали
в необятното нищо на космоса,

663
00:30:52,517 --> 00:30:55,311
може да е направил грешка или две
в живота им, разбира се.

664
00:30:55,395 --> 00:30:58,857
Но в някакъв момент,
те могат да означават нещо за някого.

665
00:30:58,940 --> 00:31:01,943
Не си ли ти този, който винаги е
говорим за "даване на пример"?

666
00:31:04,070 --> 00:31:07,323
Можем да спорим колкото искате,
но решението ми остава в сила.

667
00:31:07,407 --> 00:31:09,951
Ако искаш да ги намериш,
излезте и го направете сами.

668
00:31:11,744 --> 00:31:13,329
-Плешивец!
- Дори не съм плешив!

669
00:31:18,459 --> 00:31:19,836
Няма да мръдне.

670
00:31:19,919 --> 00:31:21,546
Какво му е на този влак?

671
00:31:21,629 --> 00:31:23,715
Не изглежда като нормална неизправност.

672
00:31:23,798 --> 00:31:25,842
Не. Мислите ли, че е...

673
00:31:27,176 --> 00:31:28,887
-Какво?
- Нищо.

674
00:31:28,970 --> 00:31:32,098
-Мислиш ли, че шефът и момичетата са добре?
-Със сигурност.

675
00:31:32,181 --> 00:31:33,933
Момичетата са трудни в такива моменти.

676
00:31:34,017 --> 00:31:36,311
-Акане, можеш ли да дръпнеш още малко?
-Боли!

677
00:31:36,394 --> 00:31:38,605
- Нещо се заби.
-Чихару, млъкни за секунда.

678
00:31:38,688 --> 00:31:40,982
-Ти ми смазваш черепа!
- Хей, Макина.

679
00:31:42,400 --> 00:31:44,402
- Съжалявам.
- Сериозно, момчета.

680
00:31:44,485 --> 00:31:46,070
Казах, че боли, но ти продължи.

681
00:31:46,154 --> 00:31:48,072
Как те нарани
ако дърпахме вратата?

682
00:31:48,156 --> 00:31:50,533
Колкото повече се мъчеше,
толкова по-силно искаше да затвори.

683
00:31:50,617 --> 00:31:51,701
Тогава кажи така?

684
00:31:51,784 --> 00:31:53,161
Така казвах!

685
00:31:53,244 --> 00:31:55,914
Хрумна ли ти, че се боря тук?

686
00:31:57,206 --> 00:31:58,124
-не
- Съжалявам.

687
00:31:58,207 --> 00:31:59,250
Всъщност нито аз.

688
00:31:59,751 --> 00:32:02,378
- Хей, чуваш ли ни там?
- Чувам нещо.

689
00:32:02,462 --> 00:32:05,465
Дамска тоалетна. Добре ли си там?
чуваш ли ме

690
00:32:05,548 --> 00:32:07,884
какво? не те чувам!

691
00:32:07,967 --> 00:32:09,928
какво? не те чувам

692
00:32:10,011 --> 00:32:11,763
Как ни чувате?

693
00:32:11,846 --> 00:32:14,223
как ме чуваш

694
00:32:14,307 --> 00:32:16,184
-А? какво?
-Престани.

695
00:32:16,684 --> 00:32:18,770
Чуваш ли ме, Каната?

696
00:32:18,853 --> 00:32:21,564
- Добре ли си там?
-Тя казва, че Каната е добре.

697
00:32:21,648 --> 00:32:23,107
- Аз съм Каната.
-О, правилно.

698
00:32:23,733 --> 00:32:26,778
-Каната! кажи нещо!
-Какъв е планът? Не мога да остана тук.

699
00:32:26,861 --> 00:32:27,904
Хм...

700
00:32:27,987 --> 00:32:30,198
- Може да има нещо, което можем да направим.
-Каната!

701
00:32:30,281 --> 00:32:33,284
Там трябва да минават кабелите
към основната рамка.

702
00:32:33,368 --> 00:32:37,664
Можем да превключим тези наоколо на нулиране
системата за управление и отворете вратите.

703
00:32:37,747 --> 00:32:39,707
Как да стигнем до кабелите?

704
00:32:39,791 --> 00:32:43,252
Можем да влезем през изпускателния канал
точно до него.

705
00:32:43,336 --> 00:32:45,254
Разрежете го
с плазмен нож или нещо подобно.

706
00:32:45,338 --> 00:32:46,798
-Въпреки че…
-Какво?

707
00:32:46,881 --> 00:32:50,218
Твърде големи сме
дори да мине през канала.

708
00:32:50,301 --> 00:32:51,678
Имате ли план Б?

709
00:32:51,761 --> 00:32:54,305
Можем да помолим някой по-малък да го направи.

710
00:32:55,765 --> 00:32:57,517
Той не знае как да го направи.

711
00:32:57,600 --> 00:32:59,018
Не, мисля, че разбирам.

712
00:32:59,102 --> 00:33:02,105
Трябва да прихванем сигнала
който се предава по време на неизправност.

713
00:33:02,188 --> 00:33:05,608
Най-бързият начин е да превключите
тези кабели минават от тук.

714
00:33:05,692 --> 00:33:07,026
Трябва да работим през дупка,

715
00:33:07,110 --> 00:33:09,487
така че ще трябва да се кача в канала
точно до него,

716
00:33:09,570 --> 00:33:12,198
и използвайте плазмен нож
да пробия дупка в стената.

717
00:33:12,281 --> 00:33:13,783
-Това дете е гений.
-Впечатляващо.

718
00:33:13,866 --> 00:33:15,785
аз не съм дете Аз съм хулиган!

719
00:33:16,536 --> 00:33:18,579
Е, няма къде да бързаме,
така че нека си дадем почивка.

720
00:33:18,663 --> 00:33:20,748
Е, аз съм малко притеснен за него.

721
00:33:20,832 --> 00:33:22,125
-А?
-А? защо

722
00:33:22,208 --> 00:33:27,380
О, добре, искам да кажа, той е заседнал
в мъжката тоалетна с онези двамата.

723
00:33:27,463 --> 00:33:30,174
Искам да кажа, че той не е точно коравият тип,
толкова като...

724
00:33:30,258 --> 00:33:32,552
-Кажи, лесна плячка?
-Какво целиш?

725
00:33:32,635 --> 00:33:36,097
-А? Не, нямах предвид това!
- Защо трябваше да ходиш там?

726
00:33:36,180 --> 00:33:37,890
Винаги си представяш странни неща.

727
00:33:37,974 --> 00:33:39,684
-Не! Не съм в това.
-Какъв перверзник.

728
00:33:39,767 --> 00:33:41,602
Ти си този, който се чуди
горе или долу.

729
00:33:41,686 --> 00:33:43,730
какво? Не, имах предвид като личност.

730
00:33:43,813 --> 00:33:45,773
Като цяло, не физически...

731
00:33:45,857 --> 00:33:47,817
Не можем да позволим това да се случи!

732
00:33:47,900 --> 00:33:48,776
а?

733
00:33:48,860 --> 00:33:50,778
-Каната! Каната!
-Не, спри! боли!

734
00:33:50,862 --> 00:33:52,363
Какво става там?

735
00:33:52,447 --> 00:33:54,574
Звучи сякаш правят парти.

736
00:33:54,657 --> 00:33:58,077
-Как си, КТ?
-Просто трябва да внимаваме и сме добре.

737
00:33:58,703 --> 00:34:00,163
- Хей, Макс.
-Какво?

738
00:34:00,246 --> 00:34:02,331
- Батерията ми на рамото е на път да се изтощи.
-Какво?

739
00:34:02,415 --> 00:34:06,377
Е, мислех, че ще се оправя
с моя резервен,

740
00:34:06,461 --> 00:34:08,838
но трябва да се преместя, за да го превключа.

741
00:34:09,589 --> 00:34:11,257
-Мога ли да сляза?
-Няма начин!

742
00:34:11,340 --> 00:34:12,800
- Добре ли сме?
-Вероятно.

743
00:34:12,884 --> 00:34:14,385
- Не сме добре.
-Той не е добре.

744
00:34:14,469 --> 00:34:15,219
какво?

745
00:34:15,303 --> 00:34:17,805
-Каната! кажи нещо!
-Акане, успокой се.

746
00:34:17,889 --> 00:34:19,307
KT, по-добре побързай.

747
00:34:19,390 --> 00:34:20,641
Опитвам се, става ли?

748
00:34:20,725 --> 00:34:23,436
-По дяволите! Как се отваря това?
-Акане, трябва да спреш това!

749
00:34:23,519 --> 00:34:25,104
КТ, КТ…

750
00:34:25,188 --> 00:34:27,148
Уф, просто млъкни. почти свърших.

751
00:34:29,692 --> 00:34:30,985
-Разбрах!
-Уау!

752
00:34:31,069 --> 00:34:32,695
-Ейк!
- Отвори се.

753
00:34:32,779 --> 00:34:34,197
Съжалявам, приключих.

754
00:34:34,280 --> 00:34:35,198
Ах!

755
00:34:35,823 --> 00:34:37,492
- Добре ли си?
-Каната!

756
00:34:38,076 --> 00:34:39,368
Каната!

757
00:34:39,452 --> 00:34:41,120
Каната, добре ли си?

758
00:34:41,996 --> 00:34:43,122
-А?
-А?

759
00:34:49,462 --> 00:34:53,049
- Не е това, което си мислиш.
-Шефе, сгрешил си всичко.

760
00:34:53,132 --> 00:34:56,052
Аз бях единствената
достатъчно малък, за да се побере в канала.

761
00:34:56,135 --> 00:34:57,261
Трябваше да ме вдигнат.

762
00:34:57,345 --> 00:35:00,598
Каната бърникаше с кабелите
за да можем да отключим всички врати.

763
00:35:00,681 --> 00:35:03,810
И ти влезе току що
след като всички паднахме на земята.

764
00:35:04,644 --> 00:35:06,813
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ

765
00:35:06,896 --> 00:35:10,024
казваш ли
Каната е този, който ни освободи всички?

766
00:35:10,108 --> 00:35:11,567
Той е добро дете.

767
00:35:11,651 --> 00:35:13,027
Той се справи страхотно.

768
00:35:15,822 --> 00:35:16,781
имам предвид...

769
00:35:16,864 --> 00:35:19,242
Добър съм за някои неща, нали?

770
00:35:19,325 --> 00:35:21,410
Може да пускам устата си много, но...

771
00:35:22,662 --> 00:35:26,666
Съжалявам, че някога съм имал
толкова малко вяра в теб.

772
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
Хей, Риоко се опитва да ни се обади.

773
00:35:36,467 --> 00:35:37,802
-Какво?
-За какво?

774
00:35:37,885 --> 00:35:39,428
а? Това свързано ли е?

775
00:35:39,512 --> 00:35:41,097
Не затваряйте, каквото и да става!

776
00:35:41,180 --> 00:35:42,849
О, добре, всички сте там.

777
00:35:43,391 --> 00:35:45,143
Поне всички се забавлявате.

778
00:35:45,226 --> 00:35:47,270
Риоко, какво правим тук?

779
00:35:47,353 --> 00:35:50,773
Можете ли да видите някаква отличителна черта
сгради около вас?

780
00:35:50,857 --> 00:35:52,567
О, там ли са химбосите?

781
00:35:52,650 --> 00:35:54,402
Имам работа за тях.

782
00:35:55,236 --> 00:35:57,029
Съжалявам, не мога да чуя по Каната.

783
00:35:57,822 --> 00:36:00,324
да Да, знам, че обичаш шефа си.

784
00:36:01,075 --> 00:36:03,911
да какво? Тук?

785
00:36:04,412 --> 00:36:08,708
И така, направихме малко копаене във влака
ти си на и това е доста лошо--

786
00:36:08,791 --> 00:36:10,501
ОБАЖДАНЕТО ПРИКЛЮЧИ

787
00:36:10,585 --> 00:36:11,878
-Не!
-Хей!

788
00:36:12,670 --> 00:36:13,504
а?

789
00:36:14,213 --> 00:36:15,214
а?

790
00:36:15,298 --> 00:36:16,591
какво направи

791
00:36:16,674 --> 00:36:18,968
- Нищо не съм направил.
-Защо го направи?

792
00:36:19,051 --> 00:36:21,846
-Току-що прекъсна!
-Сега сме заседнали тук заради теб.

793
00:36:21,929 --> 00:36:22,972
Хей, спри.

794
00:36:23,055 --> 00:36:24,682
Чихару не е виновен.

795
00:36:24,765 --> 00:36:29,228
Такава поредица от събития може само
да бъде умишлена атака от някого.

796
00:36:29,896 --> 00:36:31,272
Не е ли така, O.T.A.M.?

797
00:36:33,816 --> 00:36:35,693
Всичко това е твое дело, нали?

798
00:36:40,531 --> 00:36:42,950
Изглежда
подходящо време за разкриване на всичко.

799
00:36:43,826 --> 00:36:44,744
Риоко.

800
00:36:44,827 --> 00:36:47,288
Риоко! Можеш ли да намалиш?

801
00:36:47,371 --> 00:36:49,957
Никъде няма да ходиш
без ключовете.

802
00:36:51,542 --> 00:36:52,668
-Асами!
-Риоко.

803
00:36:52,752 --> 00:36:54,962
- Може да не те е грижа за тях, но...
-Не, Риоко!

804
00:36:55,046 --> 00:36:56,380
Аз ще карам.

805
00:36:56,464 --> 00:36:57,381
а?

806
00:36:58,216 --> 00:36:59,508
идвам с теб

807
00:37:02,762 --> 00:37:06,724
Всичко от влака беглец
различни механични неизправности

808
00:37:06,807 --> 00:37:09,560
всички бяха умишлена атака от моя страна.

809
00:37:10,978 --> 00:37:14,148
- Предполагам, че има смисъл.
-Човече, глупаци ли сме.

810
00:37:16,108 --> 00:37:18,069
Не ти е за първи път
правя това, нали?

811
00:37:18,152 --> 00:37:19,070
Наистина.

812
00:37:19,153 --> 00:37:23,866
Имам заключени затворници, които служат на общността
обслужване на борда на влака преди.

813
00:37:23,950 --> 00:37:26,744
Накарах затворниците да се избият един друг.

814
00:37:26,827 --> 00:37:28,913
Защо би го направил?

815
00:37:28,996 --> 00:37:30,539
Аз съм O.T.A.M.

816
00:37:30,623 --> 00:37:34,085
Аз съм програмиран да гарантирам
ефективната работа на този влак.

817
00:37:34,627 --> 00:37:36,087
всичко, което правя,

818
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
Правя го в полза на влака и,
като разширение, общество.

819
00:37:39,840 --> 00:37:42,969
И най-голямата тежест
на обществото е престъпници. като теб.

820
00:37:43,052 --> 00:37:46,264
Мое задължение е да гася
всякакви обществени неефективности.

821
00:37:46,347 --> 00:37:49,058
Това е мой дълг към обществото.

822
00:37:49,684 --> 00:37:51,894
- Не разбирам.
- Изглежда малко разтегливо.

823
00:37:51,978 --> 00:37:55,982
Бъдете сигурни, че не сте в списъка ми с хитове,

824
00:37:56,065 --> 00:37:57,233
Мис Макина.

825
00:37:57,316 --> 00:37:58,276
а?

826
00:37:58,818 --> 00:37:59,652
аз?

827
00:37:59,735 --> 00:38:02,697
-да Майстор Шуничиро го направи така.
-О, разбирам.

828
00:38:02,780 --> 00:38:04,865
Просто го изрежете
със специално отношение.

829
00:38:04,949 --> 00:38:06,867
Имам нареждане да ви доставя безопасно у дома.

830
00:38:06,951 --> 00:38:08,828
- Хей, за какво е всичко това?
-Не знам.

831
00:38:08,911 --> 00:38:10,454
Е, ъъъ...

832
00:38:10,538 --> 00:38:13,791
За тези, които не знаят,
позволете ми да обясня.

833
00:38:13,874 --> 00:38:16,502
Мис Макина е дъщерята
от великото семейство Курусу.

834
00:38:16,585 --> 00:38:20,756
Нейният баща, Shun'ichiro Kurusu,
основава Titan Industry,

835
00:38:20,840 --> 00:38:22,842
и по този начин, аз.

836
00:38:23,509 --> 00:38:24,427
Курусу?

837
00:38:24,927 --> 00:38:25,761
Титан?

838
00:38:25,845 --> 00:38:27,847
Произведено от Titan Industry
през земната календарна 72 година...

839
00:38:27,930 --> 00:38:29,473
Титан правеше тези...

840
00:38:29,557 --> 00:38:30,558
… единица Титан, нали?

841
00:38:30,641 --> 00:38:32,351
Това е Titan Kilroy, последен модел...

842
00:38:32,435 --> 00:38:34,478
- Титан…
- Титан…

843
00:38:34,562 --> 00:38:35,396
Уау!

844
00:38:35,479 --> 00:38:37,398
А, добре. разбирам го

845
00:38:37,481 --> 00:38:38,774
- Титан…
- Тя е богато момиче.

846
00:38:38,858 --> 00:38:41,152
Тя живее в съвсем различен свят.

847
00:38:41,235 --> 00:38:41,986
Мис Макина.

848
00:38:42,069 --> 00:38:44,739
Моля, влезте в спасителната капсула там.

849
00:38:44,822 --> 00:38:49,785
Вие сте свободни да вземете своя приятел
Чихару с теб, ако това е твоето желание.

850
00:38:50,453 --> 00:38:53,622
Моля, продължавайте да изпълнявате своята част
за здраво и здраво общество

851
00:38:53,706 --> 00:38:57,126
който съществува само за тези
с правилното възпитание.

852
00:39:04,050 --> 00:39:05,926
ДА ИГРАЕМ ХУБАВО
ГИНКЬО ПОЛИЦИЯ

853
00:39:17,480 --> 00:39:18,564
Наистина ли?

854
00:39:18,647 --> 00:39:21,317
Не ме интересува какви глупости
бълбукаш.

855
00:39:21,400 --> 00:39:23,569
Може да идвам от пари,
но не съм някакъв тъпак

856
00:39:23,652 --> 00:39:25,363
които биха оставили приятелите си да умрат!

857
00:39:27,948 --> 00:39:30,868
-Чакай. Там определено се поколебахте.
-Не, остави го.

858
00:39:32,203 --> 00:39:34,872
Съжалявам, че се чувстваш така.

859
00:39:34,955 --> 00:39:37,208
Наистина съжалявам.

860
00:39:37,291 --> 00:39:41,921
Но ако това е вашето желание, нямам избор
но да уважават това решение.

861
00:39:42,797 --> 00:39:46,592
Сега ще се разпоредя с теб
заедно с останалите.

862
00:39:46,675 --> 00:39:48,677
Тъй като това е специален повод,

863
00:39:48,761 --> 00:39:52,098
Аз ще се погрижа
на това разпореждане лично.

864
00:39:54,850 --> 00:39:56,268
Съжалявам, Чихару.

865
00:39:56,352 --> 00:39:58,771
Изглежда съм направил грешен избор
като вървя с червата си.

866
00:39:58,854 --> 00:40:01,982
Не, не си. ще се оправим

867
00:40:02,066 --> 00:40:03,609
Няма повод за притеснение.

868
00:40:03,692 --> 00:40:05,236
Просто ще се борим да излезем.

869
00:40:05,319 --> 00:40:06,404
- Свикнали сме с това.
- да

870
00:40:06,487 --> 00:40:08,447
Ще й покажем престъпниците.

871
00:40:17,832 --> 00:40:21,794
хей Ако не успеем навреме,
вината не е твоя.

872
00:40:22,420 --> 00:40:23,254
окей

873
00:40:31,387 --> 00:40:33,139
- Харесваш този, нали?
-Без приказки.

874
00:40:33,222 --> 00:40:34,223
окей съжалявам

875
00:40:34,306 --> 00:40:35,975
-Просто карай.
- Да, госпожо.

876
00:40:41,730 --> 00:40:43,315
окей Нека да разгледаме нашия план.

877
00:40:43,399 --> 00:40:46,235
Вземаме този контролен ключ обратно
до другия край на влака

878
00:40:46,318 --> 00:40:47,695
и го включете в ключалката.

879
00:40:47,778 --> 00:40:49,488
Деактивираме блокирането на системата,

880
00:40:49,572 --> 00:40:51,866
и ще измисля как да ни върна
до гарата.

881
00:40:51,949 --> 00:40:53,159
-Въпрос.
-Какво?

882
00:40:53,242 --> 00:40:54,910
Какво да правим, ако тези момчета нахлуят?

883
00:40:54,994 --> 00:40:55,995
-План Б!
-План Б?

884
00:40:56,078 --> 00:40:58,456
Ние отстояваме позициите си,
и се борим с бота за сигурност.

885
00:40:58,539 --> 00:40:59,540
- Тук.
-Да?

886
00:40:59,623 --> 00:41:01,667
-Ами ако някой бъде прострелян?
-Няма да стане!

887
00:41:01,750 --> 00:41:03,043
-Ето тук.
-Какво е?

888
00:41:03,127 --> 00:41:04,295
Какво става с музиката?

889
00:41:06,005 --> 00:41:07,381
- BGM.
- За създаване на настроение.

890
00:41:18,392 --> 00:41:19,351
Давай, давай, давай!

891
00:41:19,935 --> 00:41:20,728
благодаря

892
00:41:25,524 --> 00:41:26,400
хей

893
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
разбрах го!

894
00:41:28,944 --> 00:41:29,778
хей

895
00:41:31,363 --> 00:41:32,198
Каната!

896
00:41:33,115 --> 00:41:34,450
Вземете го!

897
00:41:35,117 --> 00:41:37,203
-Бягай!
-Добре.

898
00:41:48,380 --> 00:41:50,674
Хъп, хъп, хо, хъп, хъп...

899
00:41:50,758 --> 00:41:52,259
-Бързо, бързо!
- Тук.

900
00:41:53,594 --> 00:41:54,553
Бутай, бутай!

901
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА ЛИЧНОСТТА НА MAKINA
6 АПРИЛ 2001 Г

902
00:42:47,606 --> 00:42:50,776
Скоро трябва да ги настигнем.

903
00:42:50,859 --> 00:42:51,694
да

904
00:42:58,909 --> 00:43:01,787
И тогава ти полетя по целия път назад,
и сега, ето те.

905
00:43:03,122 --> 00:43:04,456
Предполагам, че има смисъл.

906
00:43:04,540 --> 00:43:07,751
виждаш ли Наистина ли трябва да пазя
обяснявайки нещата навсякъде?

907
00:43:07,835 --> 00:43:09,211
Не, мисля, че вече сме добре.

908
00:43:10,087 --> 00:43:11,755
това ли е всичко

909
00:43:11,839 --> 00:43:12,881
-да
-Каквото и да е.

910
00:43:12,965 --> 00:43:14,758
-Това е всичко.
- Ужасно обяснение.

911
00:43:14,842 --> 00:43:17,052
И вие се съгласявате
с всичко току-що, Макина?

912
00:43:17,136 --> 00:43:18,178
да

913
00:43:18,262 --> 00:43:21,098
И си сигурен
Не е нужно да бъда ограничаван по някакъв начин?

914
00:43:21,181 --> 00:43:22,766
-Добре си.
-А?

915
00:43:22,850 --> 00:43:23,809
добре си!

916
00:43:24,476 --> 00:43:26,520
Това ще е адски да докладвам.

917
00:43:26,604 --> 00:43:28,772
-Макина!
-Да?

918
00:43:28,856 --> 00:43:31,150
Ще получите ли
същия тип тяло като преди?

919
00:43:31,233 --> 00:43:33,485
Не, мисля за нещо като ъпгрейд.

920
00:43:33,569 --> 00:43:35,696
Нещо с нокти.
Искам да си оправя ноктите.

921
00:43:35,779 --> 00:43:37,114
Уверете се, че сте взели нов филтър.

922
00:43:37,197 --> 00:43:38,324
да, да аз знам

923
00:43:38,407 --> 00:43:40,200
Писна ми да го сменям заради теб
през цялото време.

924
00:43:40,284 --> 00:43:43,412
добре! Не го казвай толкова силно.

925
00:46:37,586 --> 00:46:43,050
КРАЯТ




